La escritora mexicana Natalia Toledo (1967) asegura que se convirtió en poeta porque extrañaba todo lo que dejó al salir de Juchitán, Oaxaca, su ciudad natal, y que su más reciente poemario “Deche bitoope/ El dorso del cangrejo” lo escribió tanto en español como en zapoteco porque desea que su gente conozca sus poemas.