La escritora puertorriqueña Marta Aponte Alsina, con ancestros en Mallorca, tuvo claro nada más descubrir la figura de Raquel Helena Hoheb, a partir de un libro autobiográfico de su hijo, el poeta norteamericano William Carlos Williams, que merecía una novela, "La muerte feliz de William Carlos Williams".