El reconocimiento está dotado con casi 10,000 dólares para cada galardonado y les será entregado el 10 de noviembre dentro del Encuentro de Poetas del Mundo Latino, que se realizará en tres ciudades mexicanas del 3 al 13 de noviembre.
El jurado estuvo conformado por los colombianos Piedad Bonnett y Juan Manuel Roca, el argentino Juan Gelman, el español Luis García Montero, y los mexicanos Elva Macías, Eduardo Lizalde y Hugo Gutiérrez Vega.
La selección se debe "a la contribución que ambos autores han hecho con su pluma a la poesía en lenguas romances", dijo durante el anuncio Marco Antonio Campos, fundador del encuentro.
José Emilio Pacheco (1939) es el poeta vivo más importante de México, además de maestro de generaciones, traductor, antólogo y figura intelectual de gran relevancia en el ámbito hispanoamericano.
Joan Margarit (1938), arquitecto catalán, está catalogado como uno de los poetas más destacados de España. Ha ganado los premios Nacional de Poesía, de Literatura de la Generalitat de Catalunya, y el Rosalía de Castro.
En el Encuentro de Poetas del Mundo Latino participarán 30 poetas y tendrá como sede Ciudad de México, Aguascalientes y San Luis Potosí, donde habrá lecturas, charlas, mesas redondas, pero sobre todo una convivencia e intercambio entre autores de la lírica.
Dentro del Encuentro de Poetas del Mundo Latino también se entregará el "Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2013" a Francisco Hernández, el cual se otorga en colaboración con el Festival de Poesía de Trois-Rivières, de Québec.
Luego de la entrega del Premio a Pacheco y Margarit en el Museo José Guadalupe Posada de Aguascalientes, los poetas Hugo Gutiérrez Vega y Luis García Montero moderarán una charla en torno al trabajo de los galardonados.
El Encuentro de Poetas del Mundo Latino se ha consolidado como uno de los de mayor tradición en América Latina. Es organizado por el Seminario de Cultura Mexicana, con apoyo de las instituciones oficiales de la cultura en México y gobiernos locales.
En él han participado unos 400 poetas de más de 20 países, entre ellos Juan Gelman, Lêdo Ivo, Juan Manuel Roca, Ida Vitale, Piedad Bonnett, Eduardo Lizalde, Tomás Segovia y Martha Canfield.
Según los organizadores, el encuentro ha sido un punto de convergencia entre poetas consagrados con jóvenes creadores.