El Nikkei, que agrupa a los 225 títulos más representativos del mercado, subió 17.33 puntos, hasta 21,100.06 enteros.
Por su parte, el Topix, que incluye a las firmas con mayor capitalización, perdió 2.62 puntos o un 0.27 %, hasta 1,502.50 unidades.
El parqué tokiota comenzó con una clara apuesta a las ventas como reacción a la caída de Wall Street en la sesión del martes, cuando el Dow Jones perdió un 2.94 %, pero no tardó en recuperar el terreno positivo, que se mantuvo a lo largo de casi toda la sesión.
Entre los principales títulos del mercado bursátil nipón, el grupo tecnológico Softbank perdió un 1.57 % y Toyota retrocedió un 0.99 %.
En cambio, Fast Retailing, dueña de la cadena de ropa Uniqlo, subió un 1.15 %; Nintendo avanzó un 1.22 %, y Sony ganó un 0.08 %.
En el grupo del Topix subieron 802 títulos, 1.265 bajaron y 95 terminaron sin cambios.
El volumen de negociación ascendió a 2.52 billones de yenes (21.070 millones de euros), frente a los 3.07 billones de yenes (25,556 millones de euros) de la jornada previa.