"¡España fuera! ¡Adiós, campeón del mundo! ¡Increíble! ¡Fuera! ¡El 'tiki-taka' está muerto!", se desató "Bild", el diario más leído de Europa, al comentar la derrota por 2-0 ante Chile que dejó a la campeona del mundo y de Europa fuera del torneo. "España: ahora no eres más que historia".
El diario sensacionalista responsabilizó a España de "los momentos más dolorosos de la selección alemana de los últimos años". "Nuestros sueños acabaron hechos añicos por el dominio de los españoles", recordó. "Esas estrellas no volverán a hacernos daño".
"Bienvenidos de nuevo a la Tierra", destacó en tanto el "Süddeutsche Zeitung". "Después de todos los triunfos, vuelven a ser humanos". El diario vio "tranquilizador" el fin del ciclo español, porque en los últimos seis años se había convertido en algo "un poco inquietante".
Expresiones similares usó Mehmet Scholl, ex futbolista y comentarista de la transmisión oficial del Mundial en la cadena pública ARD: "Es el final de algunos jugadores que rindieron al máximo durante años y que ganaron todo", dijo tras el partido. "Nos dieron muchas alegrías, pero también nos hicieron mucho daño".
España es el principal motivo por el que la renovación del futbol alemán impulsada por el seleccionador Joachim Löw no pudo coronarse aún con un título.
Alemania quedó eliminada por España en la final de la Eurocopa 2008 y en la semifinal del Mundial 2010. Los ibéricos ganaron esos dos títulos y la Eurocopa 2012, los tres grandes torneos disputados hasta ahora por Löw.
Ambos países vienen librando también a nivel de clubes una batalla tácita por el predominio del futbol continental.
La final "alemana" de la Liga de Campeones europea entre el Bayern Múnich y el Borussia Dortmund en 2013 hizo que muchos proclamaran el fin de la supremacía española. Un año después, la gran final europea fue para el Real Madrid y el Atlético de Madrid, y el Sevilla conquistó la Liga Europa. España respondía justo antes del Mundial.
La mezcla de admiración, temor y rivalidad que muchos alemanes sienten por el futbol español quedó patente en una "carta abierta a España" publicada hoy en el portal web.de.
"Que no suene con mala intención, de verdad, pero de algún modo nos alegramos de que hayas quedado eliminada tan pronto en el Mundial de 2014", escribió el autor, que reconoció la superioridad española de los últimos años: "Sencillamente fuiste mejor. Está bien".
La carta destacó la coincidencia de la derrota española con la abdicación del rey Juan Carlos I -"como si ya fuese hora de que también dejaras jugar alguna vez a los otros"- y consideró que un cambio de aire "es bueno para el futbol, que necesita nuevos impulsos para seguir desarrollándose".
Sin embargo, no todos los alemanes celebraron la derrota del equipo de Vicente Del Bosque. El ex internacional Bernd Schuster, que vive desde hace 34 años en España, se mostró "shockeado" por la derrota, pero descartó que se produzca el "cambio de ciclo" que muchos pronostican.
"No se puede decir que este equipo haya dejado atrás su cénit. Dos terceras partes del equipo seguirán, estoy seguro", dijo al diario "Die Welt". "Nadie había logrado antes lo que España. Pese a toda la decepción no se pude olvidar: este equipo hizo algo grande".
También el comentarista Dennis Schlüter escribió en la web de la revista "Sport Bild" una oda al futbol español. "Estaba enamorado de este esquipo español y de su juego. Hasta qué punto es algo que noté ahora, cuando su hundimiento me rompió el corazón futbolístico".
Es posible que la selección alemana lamente menos el tropiezo español. El equipo de Löw, uno de las grandes favoritos a llegar a la final del 13 de julio en el Maracaná, afronta por primera vez un torneo grande sabiendo que el horizonte está libre de su mayor obstáculo de los últimos años. (DPA)